O professor Przemysław Marciniak, da Faculdade de Filologia da Universidade da Silésia, recebeu uma bolsa da Loeb Classical Library Foundation (Universidade de Harvard) para a tradução dos diálogos de Luciano. O projeto refere-se à nova tradução polaca de trabalhos selecionados do famoso satírico do II século, juntamente com escólios bizantinos que complementam os seus textos, relata a universidade.

As bolsas concedidas pela Loeb Classical Library Foundation apoiam atividades de pesquisa, publicações e projetos em estudos clássicos. O cofinanciamento é de 1000 a 35.000 dólares. Os fundos, de acordo com o desejo do fundador da Loeb Classical Library, James Loeb, vêm da venda de obras gregas e latinas publicadas pela Harvard University Press.

O professor Marciniak é o chefe do Centro de Literatura e Receção de Bizâncio da Universidade da Silésia. Ele também é o coordenador da Rede de Receção Bizantina, uma rede científica financiada com fundos concedidos por Alexander von Humboldt Stiftung.