أصبحت جامعة سيليزيا جامعات شريكة لشركة ميمو كيو (memoQ). إنها واحدة من أهم موردي البرامج لصناعة الترجمة في العالم. بفضل هذه الشراكة، سيتمكن طلاب السنة الثالثة والخامسة من كلية الترجمة الإنجليزية من استخدام الأداة، والتي تعد عنصرًا مهمًا في ورشة عمل المترجم الحديث.

يعد برنامج ميمو كيو أحد أدوات CAT (الترجمة بمساعدة الكمبيوتر). لديها العديد من الوظائف التي تجعل حياة المترجم أسهل – من إنشاء القواميس وتحريرها، من خلال توسيع ذاكرة الترجمة، إلى خيارات الشبكات الشاملة.

يعد استخدام أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب مهمًا بشكل خاص في حالة النصوص المحدثة أو المتكررة. بعد تحميل المستند المترجم، غالبًا ما يتبين أن البرنامج “يتذكر” بالفعل عدة عشرات في المائة من المحتوى.

أكثر:

https://us.edu.pl/uni University-slaski-uczelnia-partnerska-memoq/