Karol Makurat/REPORTER
طور طلاب علم الوراثة وعلم الأحياء التجريبي من كلية علم الأحياء بجامعة غدانسك قاموسًا بولنديًا إنجليزيًا على الإنترنت للمصطلحات البيولوجية. يحتوي على ما يقرب من 3 آلاف مصطلح تتراوح من الكيمياء الحيوية إلى البيئة. المنشور الرقمي يملأ الفراغ في مجال الترجمة العلمية البولندية المتخصصة.
يتضمن القاموس كل من صيغ المفرد والجمع، وكذلك الصيغ العادية وغير المنتظمة. تم وضع علامة على عدم القدرة على العد. تم تضمين المرادفات الإنجليزية ومتغيرات التهجئة للتعبيرات في العديد من الترجمات. يحتوي كل مصطلح على تعريف باللغة الإنجليزية للإشارة إلى ما إذا كانت الترجمة مناسبة للسياق المطلوب.
كما شارك طلاب من أقسام الرياضيات والفيزياء وعلوم الكمبيوتر (إعداد مواقع الويب) والعلوم الاجتماعية (تطوير الواجهة) في العمل على القاموس. يخطط المؤلفون أيضًا لنشر كتاب.
أكثر:
