بعد 800 عام، تم إجراء أبحاث علمية على بوك البابوي. تم تنفيذ المشروع من قبل علماء من جامعة الكاردينال ستيفان ويزينسكي في وارسو، وأكاديمية الفنون الجميلة في وارسو وجامعة وارسو.

وكانت النتيجة دراسة غير عادية للبابوية، بما في ذلك طبعة نقدية للنص اللاتيني وترجمته إلى البولندية والفاكس.

يحتوي العمل المكون من ثلاثة مجلدات على دراسة نظرية شاملة مع تفسير المحتوى اللاهوتي والشرعي والسياسي والاجتماعي بالإضافة إلى التسجيلات الموسيقية.

ثبت أن هذا أقدم بابية كاملة في المجموعات البولندية تمت كتابته على الأرجح في السنوات 1180-1215 من قبل العديد من المؤلفين. قرر الباحثون، بناءً على أسلوب الكتابة، أن “الكاتب الأول جاء من دير سانت لورانس في لييج. ومع ذلك، فإن الافتقار إلى مادة مقارنة أوسع يجعل من المستحيل تخصيص البابوية بشكل لا لبس فيه لكتاب معين في بولندا”.