سيقود البروفيسور أرتور بلييم من قسم فقه اللغة بجامعة غدانسك مشروع “قانون الأدب العالمي الطوباوي في الترجمة البولندية”. إنه المشروع الأعلى تصنيفًا في المنافسة في الوحدة العالمية 2.2 للبرنامج الوطني لتنمية العلوم الإنسانية.
يتضمن المشروع الترجمة الأولى إلى البولندية، ودراسة علمية ونشر في 19 مجلداً وعلى الموقع الإلكتروني لـ 37 من أهم الأعمال اليوتوبية الأوروبية والأمريكية من القرن السابع عشر إلى بداية القرن العشرين، مكتوبة باللغات الإنجليزية والفرنسية واللاتينية والألمانية والروسية. إنها ظاهرة عالمية.
من المقرر أن يستمر المشروع لمدة خمس سنوات. سيتم إجراء التحرير العلمي للمجلدات والترجمات من قبل فريق من علماء الأدب والثقافة ذوي الخبرة من جامعة غدانسك وجامعة ماريا كوري سكودوفسكا في لوبلين وجامعة يوحنا بولس الثاني الكاثوليكية في لوبلان وأكاديمية إغناتيانوم في كراكوف.
أكثر:
