حصل الدكتور أرتور داريوش كوباكي من الجامعة التربوية في كراكوف على جائزة لوريل المترجم من الجمعية البولندية للمترجمين المحلفين والمتخصصين في وارسو.
حصل على جائزة “المعرفة المتميزة، سنوات عديدة من الخبرة والإنجازات المهنية المتميزة”.
يشغل الدكتور أرتور دي.كوباكي منصب رئيس قسم اللغويات الألمانية في معهد اللغات الحديثة في جامعة علوم الحياة في كراكوف منذ عام 2014، ومنذ عام 1998 أصبح مترجمًا محلفًا نشطًا للغة الألمانية.
حصل على درجة ما بعد الدكتوراه في العلوم الإنسانية في تخصص اللسانيات عام 2013 لإنجازاته الأكاديمية العامة ورسالة التأهيل بعنوان “الترجمة المعتمدة. المكانة والتعليم وورشة العمل ومسؤولية المترجم المحلف”.
وهو مؤلف أو مؤلف مشارك لخمسة عشر كتابًا في مجال دراسات الترجمة وعلم المزمار، بالإضافة إلى أكثر من 120 مقالة ومراجعة حول الترجمة المتخصصة وتدريسها، مع التركيز بشكل خاص على ترجمة المصطلحات في القانون والاقتصاد.
