فازت جوانا ريشكا من جامعة سيليزيا بالجزء سيليزيا من مسابقة أطروحة الثلاث دقائق  2021التي أطلقتها جامعة كوينزلاند الأسترالية. مهمة طلاب الدكتوراه الذين يشاركون فيها هي تقديم أبحاثهم لمدة 3 دقائق بطريقة مفهومة وجذابة.

تتناول الحائزة في أطروحة الدكتوراه تأثير العلاقات البريطانية اليابانية على حالة الاقتراض من اللغة اليابانية في النسخة البريطانية للغة الإنجليزية والطريقة التي يعبر بها البريطانيون عن أنفسهم تجاه اليابان.

– مثلما تغيرت العلاقات، تغيرت الرواية، أي كيف تحدث البريطانيون وكتبوا عن اليابان. بالإضافة إلى ذلك، كان لها تأثير على الكلمات المستعارة من اليابانية. عندما لا توجد علاقة، لم تكن هناك كلمات مستعارة. مع اندلاع الحرب، بدأ البريطانيون يتحدثون بشكل سيء عن اليابان في كثير من الأحيان. عندما كانت العلاقة دافئة، دخلت كلمات مثل إيكيبانا أو سوشي أو نينجا أو كاريوكي في اللغة الإنجليزية العامة – قالت جوانا ريشكا خلال المنافسة.

أكثر:

https://www.polsl.pl/rjo7-cpn/ps_aktualnosci/final-slaskiej-edycji-three-minute-thesis-za-nami/