منح محرري “Magazyn Literacki KSIĄŻKI” جوائز ماجلان لأفضل المطبوعات السياحية. من بين الفائزين كان هناك “وماذا عن السويد” Natalia Kołaczek ، طالبة دكتوراه في كلية اللغات الحديثة في آدم ميكيفيتش جامعة بوزنان.
في “كتاب السفر” فئة3 تم احتساب المنشورات حسب مقتضى الإنصاف السابقين: “وما هذا عن السويد” Natalia Kołaczek,”زنجبار – جزيرة الكنز حكايات من العالم السواحلية.” حسب Beata Lewandowska-Kaftan و “تحت البشرة الداكنة للفلبين “بواسطة Tomasz Owsian. تكمن فكرة المسابقة في تكريم الناشرين الذين يتفوقون في رعايتهم لجودة السياحة ، وإيقاظ شغف السفر ، وتنشئة أجيال جديدة من الرحالة.. هذا العام 76 عنوان مؤهل للمنافسة. وقد حصلوا على 14 جائزة وجائزة خاصة.
Natalia Kołaczek, هو طالب دكتوراه في قسم الترجمة الاسكندنافية والترجمة من اللغة السويدية. يدير أيضا موقع Szwecjoblog.