يعمل مرصد اللغة التابع لجامعة وارسو على إصدار جديد من القاموس الإلكتروني للمصطلحات البولندية الجديدة. يدعو الباحثون مستخدمي الإنترنت للمساهمة في الأعمال. يمكن لكل شخص تقديم اقتراحه على الموقع الإلكتروني في اسفل المقال.

يقوم مرصد اللغة التابع لجامعة وارسو، والذي يعمل في مركز التعاون والحوار التابع لجامعة وارسو، بدراسة ووصف أحدث المفردات البولندية. يتم نشر نتائج هذا العمل في شكل قاموس على الإنترنت للمصطلحات الجديدة، والذي يتم توسيعه باستمرار.

وهي تتضمن كلمات وتعابير مثل، على سبيل المثال، “poważka، jadłobus، jajowar، aferał، jazda na suwak، betonoza، wyścig słoni، metoda na wnuczka” و معناها “الجدية، أكلوبس وجاجوار، فضيحة، ركوب سلايدر، خرساني، عرق الفيل، طريقة الحفيدة”.

يعمل الباحثون حاليًا على إصدار جديد من قاموس المصطلحات الجديدة، مع استكماله بأدوات للبحث المتقدم عن الموارد.

الموقع الإلكتروني: www.nowewyrazy.uw.edu.pl