منحت وزارة التربية والعلوم منحة لترجمة معجم الآثار الآبائية والمسيحية. مدير المشروع هو البروفيسور ليسزيك ميسارجيك من معهد التاريخ بجامعة الكاردينال ستيفان ويزينسكي في وارسو.
سيبدأ حوالي 40 متخصصًا بولنديًا وأجنبيًا في علم الآباء والتاريخ وعلم فقه اللغة الكلاسيكي في العمل على 3 مجلدات مع ما يقرب من 9000 صفحة. حصل المشروع على تمويل قدره 1000000 زلوتي بولندي. سيتم تنفيذه من قبل قسم التاريخ القديم في معهد التاريخ في كلية العلوم التاريخية في جامعة الكاردينال ستيفان ويزينسكي.
يقول الأب. البروفيسور ليسيك ميسارجيك. القاموس متاح حتى الآن فقط لأولئك الباحثين الذين يعرفون اللغة الإيطالية. لفترة طويلة ، رأى مجتمع علماء الأمراض البولنديين الحاجة إلى ترجمة هذا العمل إلى اللغة البولندية من أجل إتاحته للباحثين والطلاب البولنديين.
