Seit Juni 2017 führen die Mitarbeiter der Fakultät für Geisteswissenschaften der Universität Ermland-Masuren zusammen mit den deutschen Wissenschaftlern ein internationales Forschungsprojekt durch, dessen Ziel die Beschreibung der polnischen und der deutschen Wissenschaftssprache ist.

Das Projekt finanziert die Deutsch-Polnischen Wissenschaftsstiftung und es wird bis zum Mai 2019 dauern. Der Projektpartner der polnischen Universität ist die Friedrich-Schiller-Universität Jena.

Im Rahmen des Projekts will man vor allem die polnische und deutsche Wissenschaftssprache im Hinblick auf das Auftreten von verschiedener Art festen Wortverbindungen, die für den wissenschaftlichen Stil der beiden Sprachen charakteristisch sind, untersuchen und beschreiben. Als Ergebnis der Untersuchung soll eine elektronische Datenbank der für die Wissenschaftssprache typischen Phraseologismen entstehen. Diese Datenbank werden dank dem freien Zugang sowohl Privatpersonen als auch Institutionen in Anspruch nehmen können.