Joanna Ryszka von der Schlesischen Universität hat die schlesische Ausgabe des Wettbewerbs Three Minute Thesis 2021 gewonnen. An dem von der australischen University of Queensland initiierten Wettbewerb nehmen Doktoranden teil. Sie haben drei Minuten Zeit, um das Thema ihrer Forschung verständlich uns attraktiv darzustellen. 

In ihrer Doktorarbeit befasst sich die Preisträgerin mit den Auswirkungen der britisch-japanischen Beziehungen auf den Stand der japanischen Entlehnungen im britischen Englisch und die Art und Weise, wie Briten über Japan sprechen.

– Mit dem Wandel der Beziehungen änderte sich auch die Narration, d. h. die Art und Weise, wie die Briten über Japan sprachen und schrieben. Dies wirkte sich auch auf den Stand der Lehnwörter aus dem Japanischen aus. Wenn es keine Beziehung gab, gab es auch keine Entlehnungen. Als sich der Krieg zuspitzte, begannen die Briten, häufiger schlecht über Japan zu sprechen. Und die Erwärmung der Beziehungen wiederum war das Verständnis und die Aufnahme von Wörtern wie Ikebana, Sushi, Ninja oder Karaoke in den allgemeinen Sprachgebrauch — erzählte während des Wettbewerbs Joanna Ryszka.

Mehr: https://www.polsl.pl/rjo7-cpn/ps_aktualnosci/final-slaskiej-edycji-three-minute-thesis-za-nami/