Studierende der Genetik und der experimentellen Biologie an der Fakultät für Biologie der Universität Danzig haben ein polnisch-englisches Online-Wörterbuch der biologischen Fachbegriffe entwickelt. Es enthält fast 3000 Einträge, die von Biochemie bis Ökologie reichen. Die digitale Publikation füllt eine Lücke im Bereich der polnischen wissenschaftlichen Fachübersetzungen, berichtet die Universität.
Das Wörterbuch enthält sowohl Singular und Plural als auch regelmäßige und unregelmäßige Formen. Das Unzählbare ist ebenfalls markiert. Für viele Übersetzungen sind englische Synonyme und orthographische Varianten der Ausdrücke enthalten. Jedem Begriff ist eine Definition in englischer Sprache beigefügt, die angibt, ob die gesuchte Übersetzung für den gewünschten Kontext geeignet ist.
An der Entwicklung des Wörterbuchs waren auch Studierende der Fakultäten für Mathematik, Physik und Informatik (Website-Entwicklung) und der Sozialwissenschaften (Entwicklung der Schnittstelle) beteiligt. Das Autorenteam plant außerdem, die Publikation in Buchform zu veröffentlichen.
