Prof. Dr. habil. Przemysław Marciniak von der Fakultät für Philologien der Schlesischen Universität (UŚ) bekam den Zuschuss Loeb Classical Library Foundation (Harvard University) für die Übersetzung der Dialogen von Lukian. Das Projekt betrifft die neue polnische kommentierte Übersetzung ausgewählter Texte des Satirikers aus dem 2. Jahrhundert zusammen mit den erhaltenen byzantinischen Scholien zu seinen Texten – informiert die Hochschule.

Die von der Stiftung Loeb Classical Library verliehenen Stipendien fördern die Forschungstätigkeit, Publikationen und Projekte im Bereich klassische Studien. Die Höhe der Finanzierung beträgt von 1000 bis 35000 USD. Das Geld – entsprechend dem Wunsch des Gründers von Loeb Classical Library – James Loeb – stammt aus dem Verkauf von Ausgaben der griechischen und lateinischen Texte, die von Harvard University Press veröffentlicht wurden.

Prof. Marciniak ist Leiter des Zentrums für Byzantinische Literatur und Rezeption der Schlesischen Universität und Koordinator von Byzantine Reception Network – einem Forschungsnetz, das von den Mitteln des Preises der Alexander-von-Humboldt-Stiftung finanziert wird.