Los expertos del Estudio de la Lengua Polaca Simple de la Universidad de Wrocław formaron consultores de idiomas en el Ayuntamiento de Varsovia. Los consultores, después de pasar un difícil examen de certificación, aconsejarán a otros funcionarios cómo escribir en polaco de forma comprensible para los ciudadanos, informa la Universidad.

Antes de la formación, los expertos de Wrocław llevaron a cabo una gran auditoría de los textos del Ayuntamiento de Varsovia.

Los consultores y capacitadores certificados tendrán autorización oficial: el alcalde de Varsovia emitió una orden sobre la presentación en la Oficina de Varsovia de lenguaje simple y fácil de leer y comprender.

Se trata de lenguaje conciso: solo escribimos lo que es importante para el destinatario y comenzamos con la información principal; precisos construimos oraciones cortas (hasta 20 palabras) y lógicas: una oración debe seguir a la anterior. El lenguaje de los documentos de la ciudad también debe ser directo, accesible, no exclusivo y específico.

Más: https://uni.wroc.pl/wroclawska-prosta-polszczyzna-w-urzedach-stolicy/