La Universidad de Silesia ha sido incluida en la lista de universidades asociadas a memoQ, que ofrece software de gestión de traducción. Como resultado, los estudiantes de tercer y quinto año de las especializaciones de traducción en Estudios Ingleses podrán utilizar la herramienta, que es un elemento importante del trabajo del traductor moderno.

El software memoQ es una de las herramientas CAT (computer-aided translation). Tiene muchas funciones que facilitan la vida del traductor, desde la creación y edición de diccionarios hasta amplias opciones de red, pasando por la expansión de memorias de traducción.

El uso de herramientas CAT es particularmente importante en el caso de textos actualizados o recurrentes. Después de cargar un documento traducido, a menudo resulta que el programa «recuerda» de varias a varias docenas de por ciento del contenido, informa la Universidad.

Más: https://us.edu.pl/uniwersytet-slaski-uczelnia-partnerska-memoq/