El Ministerio de Educación y Ciencia concedió una beca para traducir el Diccionario Patrístico y de la Antigüedades Cristianas. El líder del proyecto es el Prof. Leszek Misiarczyk del Instituto de Historia de la Universidad Cardenal Stefan Wyszyński (UKSW) de Varsovia.

Unos 40 especialistas polacos y extranjeros en el campo de la patrología, la historia y la filología clásica traducirán una colección de tres volúmenes de casi 9.000 páginas. El proyecto, dotado con casi un millón de zlotys, se llevará a cabo en el Departamento de Historia Antigua del Instituto de Historia de la Facultad de Ciencias Históricas UKSW.

El diccionario es una herramienta básica del trabajo científico para patrólogos, teólogos, historiadores y filólogos clásicos. Sin embargo, el diccionario ha estado disponible hasta ahora solo para aquellos que conocieran el idioma italiano. La comunidad de patrólogos polacos ha reconocido la importancia de traducir este trabajo al polaco para ponerlo a disposición de los investigadores y estudiantes polacos, explica el Prof. Misiarczyk.