Los estudiantes de la Universidad de Gdańsk (UG) están trabajando en un diccionario polaco-inglés que cubre temas en el campo de la biología. Se trata de una iniciativa pionera entre las universidades polacas.

El «Diccionario biológico polaco-inglés» llena el vacío en el mundo de las traducciones científicas especializadas en polaco. Incluirá conceptos en el campo de la biología en general, es decir, desde la bioquímica hasta la ecología, según la Universidad.

“El diccionario contendrá términos polacos y los correspondientes equivalentes en inglés junto con sus definiciones cortas en inglés, que, sin embargo, no constituyen información enciclopédica como en el caso de los diccionarios antes mencionados, ya que visan aclarar si una traducción realmente se refiere al término de que trata el lector, lo que es esencial en el caso de la ambigüedad de una determinada palabra polaca o inglesa”, explica Barbara Kubica-Daniel, supervisora del proyecto y investogadora del Centro de Idiomas Extranjeros de la Universidad de Gdańsk.

Más:
https://ug.edu.pl/news/pl/2691/na-ug-powstaje-jedyny-w-polsce-biologiczny-slownik-polsko-angielski