El proyecto titulado “La edición en inglés del libro Viajes filosóficos y traductológicas en el valle de Moomin” de la Dra. Hanna Dymel-Trzebiatowska del Departamento de Lenguas de la Universidad de Gdańsk, obtuvo la beca Uniwersalia 2.1 del Programa Nacional para el Desarrollo de las Humanidades.
“El libro es un trabajo científico sobresaliente, que va mucho más allá de los estándares de este tipo de disertaciones. La autora realiza la investigación de una manera que fascina al lector, animándolo a realizar sus propias indagaciones y reflexiones. Lee la serie de Tove Jansson a través del prisma de contextos filosóficos y problemas de traducción, encontrando material en ambas perspectivas que permite interpretar el fenómeno de la diversidad del grupo destinatario de la literatura infantil”, leemos en la reseña citada en la web de la Universidad.
El objetivo del concurso Uniwersalia es difundir los logros de las humanidades polacas en el mundo a través de la traducción al idioma del congreso: inglés, francés, alemán, español o ruso junto con la publicación del trabajo.
