Un equipo internacional de científicos, dirigido por la Dra. Katarzyna Mikulska de la Facultad de Lenguas Modernas de la Universidad de Varsovia (UW), preparó una publicación científica de un manuscrito precolombino, guardado en la Biblioteca Vaticana. El trabajo es uno de los proyectos de investigación más importantes que se han llevado a cabo hasta ahora en el marco de la cooperación polaco-mexicana.

El «Códice Vaticano B» es un documento perteneciente al llamado Grupo Borgia de códices precolombinos que contiene información ilustrada sobre tonalpohualli, el calendario azteca de 260 días. El Grupo Borgia son los documentos indígenas, la mayoría precolombinos, originarios del centro de México, considerados una de las fuentes más importantes para el estudio de los dioses, el ritual, la adivinación, el calendario, la religión y la iconografía de esta región.

El «Códice Vaticano B (Vat. Lat. 3773)» es un libro de adivinación. Se compone de almanaques relacionados con los días de nacimiento, matrimonio, nacimiento, almanaques agrícolas y clima. Sin embargo, es principalmente un documento que presenta información sobre las fuerzas divinas que afectan días o períodos específicos, determinando las acciones que se pueden tomar en ese momento, explica la Dra.. Katarzyna Mikulska del Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos de la Universidad de Varsovia, que lidera el proyecto internacional.