Une équipe internationale de scientifiques dirigée par le docteur d’État Katarzyna Mikulska de la Faculté de Néophilologie de l’Université de Varsovie (UW), a préparé la publication scientifique d’un manuscrit précolombien conservé à la Bibliothèque du Vatican. Ces travaux constituent l’un des projets de recherche les plus importants à ce jour dans le cadre de la coopération polono-mexicaine.

Le « Codex Vaticanus B » est un document du groupe des Codices Borgia, qui contient des informations richement illustrées sur le calendrier aztèque de 260 jours, le tonalpohualli. Ces codex sont l’un des nombreux types de livres de l’ancien Mexique sur les pages desquels étaient consignés les histoires, les généalogies, les rituels et les croyances des peuples indigènes de Méso-Amérique, peut-on lire dans le communiqué de l’UW.

« Le Codex B du Vatican (Vat. lat. 3773) est un livre de divination. Elle est composée d’almanachs relatifs aux anniversaires, aux mariages, aux naissances, aux almanachs agricoles ou à la météo, entre autres. Mais surtout, c’est un document qui présente des informations sur les forces divines influençant des jours ou des périodes spécifiques, déterminant les actions qui peuvent être entreprises à ce moment-là, explique le docteur d’État Katarzyna Mikulska de l’Institut d’Études Ibériques et Ibéro-Américaines de l’Université de Varsovie, responsable du projet international.