Depuis juin 2017, les employés de la Faculté des sciences humaines de l’Université de Varmie et Mazurie à Olsztyn, en collaboration avec des scientifiques allemands, ont mené un projet international de recherche visant à décrire les langues polonaise et allemande de la science, informe l’Université d’Olsztyn.

Le projet est financé par la Fondation scientifique polono-allemande et se poursuivra jusqu’en mai 2019. Friedrich-Schiller-Universität à Iéna est un partenaire de l’université polonaise dans sa mise en œuvre.

L’objectif principal du projet est d’étudier et de décrire les langues polonaise et allemande de la science en termes de présence de diverses expressions communes, caractéristiques du style scientifique des deux langues. Il en résultera la création d’une base de données électronique de phraséologies typiques du langage scientifique qui, grâce à un accès gratuit, sera accessible aussi bien aux particuliers qu’aux institutions.