Le docteur d’Etat Leszek Małczak, professeur à l’Université de Silésie à la Faculté des sciences humaines, a reçu le prix Davidias pour son livre  » De la traduction idéologique à la traduction subversive. Les associations culturelles croato-polonaises en 1944-1989″ (« Od ideološkoga do subverzivnoga prijevoda : Hrvatsko-Polish Cultural veze from 1944 to 1989 ».

Le prix a été décerné à l’occasion de la Journée du livre croate. Cette fête est célébrée le 22 avril pour commémorer le jour où, en 1501, le poète de la Renaissance Marko Marulić, originaire de Split et appelé le père de la littérature croate par les Croates, a achevé son poème  intitulé « Judith ». Le nom du prix provient du titre d’une des œuvres de Marulić, qui a été écrit en latin.

Le scientifique silésien, pour son livre publié en 2019 par la maison d’édition Alfa Zagreb, a été récompensé dans la catégorie « la meilleure étude sur les croates étrangers » – lit-on sur le site de l’Université de Silésie.