Des experts de l’atélier de langue polonaise simple de l’Université de Wroclaw ont formé des consultants en langues pour la mairie de Varsovie. Les consultants qui ont réussi l’examen de certification difficile conseilleront d’autres agents municipaux sur la manière de rédiger simplement en polonais, informe l’université.

Avant la formation, les experts de Wrocław ont effectué un audit important des textes de la mairie de Varsovie.

Les consultants et les formateurs certifiés auront un mandat officiel – le maire de Varsovie a émis un ordre pour introduire à la mairie de Varsovie un langage simple et un langage facile à lire et à comprendre.

Entre autres choses, on lit que le langage simple est : concis – on écrit seulement ce qui est important pour le destinataire et on commence par les informations principales ; précis – on construit des phrases courtes (jusqu’à 20 mots au maximum) et logique – une phrase doit résulter de la précédente. La langue des documents de la ville doit également être directe, accessible, non exclusive et ciblée.

En savoir plus : https://uni.wroc.pl/wroclawska-prosta-polszczyzna-w-urzedach-stolicy/