Olga Tokarczuk, prix Nobel de littérature, auteur de livres traduits dans plus de trente langues, deux fois lauréate du prix littéraire Nike, deux fois nominée pour le National Book Award américain, s’est vu décerner un doctorat honoris causa par l’Université Jagellonne (UJ) de Cracovie.

Comme l’a souligné le professeur Ryszard Nycz, de la Faculté de Philologie Polonaise de l’Université Jagellonne, dans son éloge prononcé lors de la cérémonie, Olga Tokarczuk est l’un des écrivains polonais les plus remarquables, ainsi que les plus appréciés, connus et populaires en Pologne et à l’étranger.

Le laudateur a également souligné que le courage civil présenté par Olga Tokarczuk, l’indépendance de son jugement critique, l’inventivité et l’efficacité dans la mise en œuvre de nouvelles initiatives culturelles et sociales incarnant, étape par étape, sa compréhension des devoirs civiques – ce sont des qualités modèles d’une créatrice de culture contemporaine, qui ne se retire pas de la vie dans la mythique « tour d’ivoire », mais travaille personnellement et activement pour les idéaux et les valeurs qu’elle professe.