Trois volumes de la série Beyond Language, qui est développée au Collège d’Études Individuelles Interdisciplinaires de l’Université de Wrocław en coopération avec l’Université Adam Mickiewicz à Poznań et la branche de Wrocław de l’Académie Polonaise des Sciences, sont arrivés en finale du Prix international du livre, informe l’Université de Wrocław.

Les finalistes sont : « Au-delà du texte et de la culture : sur les études de traduction ». – Une anthologie transversale de textes sur la traduction en Pologne ; « A Study of Jamaican Creole Proverbs from the Perspective of Contact Linguistics ». – une voix importante dans la discussion sur l’histoire et la forme actuelle de la langue du peuple jamaïcain, enrichie par plus de mille proverbes du tournant du XIXe et du XXe siècle et par « Une approche sémantique cognitive de la théorie de l’évolution de Darwin ». – l’analyse des métaphores qui façonnent notre compréhension du monde et qui se sont développées dans notre langage, en particulier ces derniers temps où l’on parle de lutte, de famille, de changements dans le temps et l’espace – et que Charles Darwin a fait naître dans ses travaux sur la formation des espèces.