Le professeur Edyta Połczyńska de l’Université Adam Mickiewicz à Poznań a reçu un diplôme de reconnaissance « pour les mérites particuliers dans la coopération polono-allemande » de l’Ambassadeur de la République fédérale d’Allemagne, Rolf Wilhelm Nikel.

Le professeur Połczyńska est expert en littérature, auteur de travaux scientifiques pionniers sur la culture allemande en Grande-Pologne, bibliographe de plusieurs volumes de traductions de la littérature allemande en polonais, doyenne de la faculté de néophilologie, directrice à long terme de l’Institut de philologie allemande, organisatrice infatigable et engagée de la vie de l’Institut de philologie allemande, maître et professeur depuis des générations germanistes – on peut lire sur le site de l’université.

La lauréate est promotrice de 16 thèses de doctorat dans le domaine des études littéraires et de plus de 200 mémoires de maîtrise. Elle est également chargée de cours dans les universités de Ratisbonne, Kiel, Hanovre et Potsdam. Pendant de nombreuses années, elle a été présidente du Comité principal des Jeux olympiques de langue allemande.