Barbara Schumann, slawistka i tłumaczka z Berlina, przekazała Bibliotece Collegium Polonicum Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Słubicach cenną książkę: niemieckie wydanie „Historii Polski”, spisanej przez kawalera de Solignac, czyli Pierre’a Josepha de la Pimpie (1687-1773), sekretarza stanu króla Stanisława Leszczyńskiego.
Pierwszy tom tego dzieła ukazał się w Halle w 1763 roku, w tłumaczeniu i opracowaniu Karla Friedricha Pauli, profesora historii oraz prawa publicznego na tamtejszym uniwersytecie. W 1765 roku ukazał się drugi tom przełożony i uzupełniony przez Johanna Friedricha Joachima, profesora historii oraz bibliotekarza w Bibliotece Uniwersyteckiej w Halle.
Przekazana Bibliotece Collegium Polonicum książka pochodzi z prywatnego księgozbioru Huberta Schumanna (1941-2013), tłumacza polskiej literatury i znawcy polskiej kultury, którego spuściznę złożono w Archiwum im. Karla Dedeciusa w Słubicach.
jsz
