O projeto intitulado “A edição em inglês do livro Viagens filosóficas e translacionais no Vale Moomin“, da Dra. Hanna Dymel-Trzebiatowska, do Departamento de Línguas da Universidade de Gdańsk, recebeu a Bolsa Uniwersalia 2.1 do Programa Nacional para o Desenvolvimento das Humanidades.
“O livro é um trabalho científico notável, que vai muito além dos padrões desse tipo de dissertação. A autora realiza pesquisas de forma que fascina o leitor, estimulando-o a fazer as suas próprias indagações e reflexões. Leia a série de Tove Jansson pelo prisma dos contextos filosóficos e dos problemas de tradução, encontrando material de ambas as perspetivas que nos permite interpretar o fenómeno da diversidade no público-alvo da literatura infantil”, lemos na resenha citada no site da Universidade.
O objetivo do concurso Uniwersalia é divulgar as realizações das humanidades polacas no mundo através da tradução para um idioma do congresso: inglês, francês, alemão, espanhol ou russo junto com a publicação da obra.
