Os especialistas do Estúdio da Língua Polaca Simples da Universidade de Wrocław treinaram consultores de idiomas na Câmara Municipal de Varsóvia. Os consultores, depois de passar um difícil exame de certificação, irão aconselhar outros funcionários como escrever em polaco de uma forma que seja compreensível para os cidadãos, relata a Universidade.

Antes do treinamento, os especialistas de Wrocław realizaram uma grande auditoria dos textos da Câmara Municipal de Varsóvia.

Os consultores e instrutores certificados terão autorização oficial: o prefeito de Varsóvia emitiu uma ordem de apresentação no escritório da cidade de Varsóvia em linguagem simples e fácil de ler e entender. Esta é uma linguagem concisa: apenas escrevemos o que é importante para o destinatário e partimos das informações principais; construímos frases curtas (até 20 palavras) e lógicas: uma frase deve seguir a anterior. A linguagem dos documentos da cidade também deve ser direta, acessível, não exclusiva e específica.

Mais: https://uni.wroc.pl/wroclawska-prosta-polszczyzna-w-urzedach-stolicy/