Joanna Ryszka, da Universidade da Silésia, venceu a edição da Silésia do concurso Three Minute Thesis 2021, iniciado pela Australian University of Queenslan. A tarefa é apresentar, em 3 minutos, de forma compreensível e atrativa o tema da sua pesquisa.

A tese de doutorado da vencedora trata da influência das relações anglo-japonesas sobre o estado dos empréstimos da língua japonesa no inglês britânico e como os britânicos se expressam sobre o Japão.

“À medida que os relacionamentos mudavam, também mudava a narrativa, ou seja, como os britânicos falavam e escreviam sobre o Japão. Esse contexto também determinou o fenómeno dos empréstimos linguísticos do japonês. Quando não havia relacionamento, não havia empréstimos. Quando a guerra estourou, os britânicos começaram a falar mal do Japão com mais frequência. Por outro lado, a melhoria da relação resultou na compreensão e inserção de palavras como ikebana, sushi, ninja ou karaokê”, disse Joanna Ryszka durante a sua apresentação, citada no sítio web da Universidade.

Mais: https://www.polsl.pl/rjo7-cpn/ps_aktualnosci/final-slaskiej-edycji-three-minute-thesis-za-nami/