Доктор Лешек Мальчак, проф. Силезского университета, с гуманитарного факультета получил награду Давидия за книгу «От идеологического перевода к субверсивному переводу. Хорватско-польские культурные связи в 1944–1989 гг.» (« Od ideološkoga to subverzivnoga prijevoda: Hrvatsko-poljske kulturne veze 1944 — 1989»).

Премию ученый получил по случаю Дня хорватской книги. Этот праздник отмечается 22 апреля в ознаменование дня, когда в 1501 году поэт эпохи Возрождения Марко Марулич из Сплита, которого хорваты называли отцом хорватской литературы, завершил свое стихотворение «Юдифь». Название награды происходит от названия одной из работ Марулича, которая была создана на латыни.

Силезский ученый за свою книгу, опубликованную в 2019 году издательством Alfa Zagreb, был награжден в номинации «Лучшее исследование иностранного хорватоведа».