Ученые Папского университета Иоанна Павла II в Кракове, о. д-р Роман Богач и о. доктор Роман Мазур разработали «Аналитический словарь греческой Библии». Издание насчитывает более 2,5 тыс. страниц и содержит все слова, которые есть в Библии, с полными грамматическими пояснениями на польском языке.

Изначально Библия была написана на иврите, греческом и арамейском языках. Позже она была переведена на национальные языки, что было связано с трудностями и проблемами, поскольку не все греческие слова и их формы имеют эквиваленты, например, в польском языке.

Отец д-р Роман Богач и о. д-р Роман Мазур проделали даже больше работы, чем просто подготовить словарь. Они сделали первое в мире конкорданцию всей греческой Библии, которая насчитывает 17 340 страниц. Конкорданция — это алфавитный список всех слов, предложений, знаков и символов, встречающихся в произведении. До сих пор такие переписи производились только для греческого Нового и Ветхого Заветов.