Доктор Давид Рогач с философского факультета Университета им. Адама Мицкевича в Познани получил исследовательский грант на конкурсе Универсалия 2.2 II / 2018 в рамках Национальной программы развития гуманитарных наук.

Грант позволит осуществить перевод на польский язык «Критические эссе» («Lunheng») Ван Чонга (27-97 н.э.). Это систематический философский трактат, который является памятником китайского скептицизма и натурализма. Это будет первый перевод работы китайского философа, опубликованный в серии «Библиотеки классиков философии PWN», которая публикуется с 1952 года.

Работа доктора Рогача также важна, потому что пока польскому читателю были доступны только переводы Конфуция, Лаоцзы и Чжуанцзы — не было польского издания китайского произведения, написанного после второго века до нашей эры. Для сравнения с западной философией -это как будто только произведения древнегреческих философов были бы доступны на польском языке, а произведения, написанные в течение следующих веков, были бы недоступны.