Карпатский государственный университет (КПУ) в Кросно расширяет предложение аспирантуры новым курсом: Специализированные переводы.

В программу обучения входят предметы, развивающие практические навыки перевода специализированных текстов в таких областях, как: право, наука и технологии, экономика и бизнес, медицина и туризм.

Занятия позволяют разработать компетенции переводчика, включая инструменты, поддерживающие работу переводчика (CAT- tools), а также познакомить студентов со спецификой рынка переводческой деятельности, включая методы поиска заказов и взаимодействия с потенциальным клиентом (от контакта до контракта). Частью программы является также развитие навыков конференц-перевода (синхронный и последовательный перевод) в специализированных лингафонных кабинетах. Программу дополняют занятия, углубляющие знание родного языка, с особым акцентом на стилистическое и риторическое разнообразие переведенных специализированных текстов.