Проф. Ивона А. Ндиайе из Литературного института Варминско-Мазурского университета (UWM) в Ольшине получила награду посольства Сенегала в Польше за популяризаци. знаний об Африке и научных публикаций о Сенегале.
В своей исследовательской работе Ивона А. Ндиайе уделяет много внимания африканским проблемам и африканской литературе с гендерной точки зрения. Следствием этих интересов и работы стали многочисленные научные публикации.
В 2013 году она организовала общенациональный конкурс перевода женской французско- язычной африканской поэзии, результатом которого стала двуязычная антология Je suis la femme-Afrique, отредактированная и изданная ею.
В 2007-2019 гг. она активно работала в Польском обществе африканистов. С 2012 года она является членом программного совета Фонда «Другой путь в Африке», работая над развитием отношений между африканскими странами и Польшей и другими странами Европейского Союза.
