Проект «Английское издание книги  «Философские и переводческие путешествия в долине Муми-троллей »» доктора Ханны Дымель-Тшебятовской с филологического факультета Гданьского университета, получил финансирование в рамках конкурса Универсалия 2.1. в рамках Национальной программы развития гуманитарных наук.

— Книга представляет собой выдающийся научный труд, далеко выходящий за рамки диссертаций подобного рода. Автор проводит исследования таким образом, чтобы увлечь читателя, побуждая его делать собственные запросы и размышления. Она представляет серию книг Туве Янссон через призму философских контекстов и проблем перевода, находя материал с обеих точек зрения, что позволяет интерпретировать многоадресный характер этой детской литературы.

Целью конкурса Универсалия 2.1. является распространение достижений польских гуманитарных наук в мире посредством перевода на конгрессные языки: английский, французский, немецкий, испанский или русский вместе с публикацией работы.

Подробнее: https://ug.edu.pl/news/pl/1670/uniwersalia-21-projekt-prof-hanny-dymel-rębiatowskiej-z-finansaniem