قدم رئيس أساقفة بيرياسلاف وفيشنيف، الأرشمندريت أليكساندر درابينكا، نائب رئيس لجنة المجمع الكنسي للعلاقات المسيحية الداخلية في الكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية، نسخة من المخطوطة المشهورة “إنجيل بيريسوبنيكي” إلى مستشار جامعة فروتسواف، الأستاذ روبرت أولكيفيتش. وهذا هو اعتراف رمزي بالامتنان للالتزام المجتمعي لجامعة فروتسواف في مساعدة اللاجئين من حرب أوكرانيا.

تعد مخطوطة القرن السادس عشر كنزًا وطنيًا لأوكرانيا. تحتوي صفحاتها الـ 482 على أقدم ترجمة للأناجيل الأربع من السلافونية الكنسية القديمة إلى الروسية القديمة ، ويمكن قراءة ذلك على موقع الجامعة.

تم إعداد المخطوطة في الفترة من 1556 إلى 1561 عند تأسيس أناستاسيا زاسلافسكايا، أميرة فولين. حتى عام 1701 ، تم الاحتفاظ بها في دير بيريسوبنيكا الأرثوذكسي ، ثم تم منحها من قبل الحاكم إيفان مازيبا إلى سوبور كاتدرائية بيرياسلاف. منذ عام 1948 ، أصبحت جزءًا من مجموعة خاصة في المكتبة الوطنية فيرنادسكي في كييف ، أوكرانيا.

للمزيد من المعلومات: https://uwr.edu.pl/kopia-ewangeliarza-peresopnickiego-przekazana-uniwersytetowi-wroclawskiemu/