Maria Urbańska, die diesjährige Absolventin der Fakultät für Informationstechnologie und Telekommunikation an der Technischen Universität Wrocław, hat beschlossen, eine mobile Anwendung zu entwickeln, die Gehörlosen das Leben erleichtern soll. Das Programm soll einen Teil der polnischen Gebärdensprache in Echtzeit mit Hilfe der Kamera des Telefons übersetzen.
„In dieser Phase geht es nur um grundlegende Kommunikation. Die Anwendung soll in alltäglichen Situationen helfen, z. B. in einem Geschäft, bei der Post, beim Arzt und mit der Zeit auch im Büro. Die Probleme, mit denen Gehörlose im Alltag konfrontiert sind, sind in der Tat vielfältig”, wird Urbańska auf der Website der Universität zitiert.
Im Zeitalter der Online-Übersetzer ist es bereits möglich, die meisten Texte aus verschiedenen Sprachen zu übersetzen, aber eine solche Möglichkeit steht Menschen, die sich mit Gebärdensprache verständigen, noch nicht zur Verfügung. Die von der Absolventin der Technischen Universität Wrocław entwickelte Anwendung übersetzt ein Bild in einen Text oder eine Sprachnachricht. Für die Zukunft plant Maria Urbańska, die Kommunikation auch in die andere Richtung zu entwickeln. Das ist eine viel schwierigere Aufgabe, aber dringend notwendig.
