Drei Bände der Reihe Beyond Language, die im Collegium für Interdisziplinäres Individuelles Studium der Universität Breslau in der Zusammenarbeit mit der Adam-Mickiewicz-Universität Posen und der Niederlassung der Polnischen Akademie der Wissenschaften Breslau entsteht, haben das Finale des International Book Award erreicht —- teilt die Universität Breslau mit.

Die Finalisten sind: „Beyond Text and Culture: On Translation Studies” — Anthologie der Texte über die Übersetzungen in Polen; „A Study of Jamaican Creole Proverbs from the Perspective of Contact Linguistics” — wichtige Stimme in der Diskussion über die Geschichte und gegenwärtige Form der Sprache der Einwohner von Jamaika, mit über Tausend Sprichwörtern aus der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert sowie „A Cognitive Semantics Approach to Darwin’s Theory of Evolution” — Analyse der Metapher, die unser Verständnis der Welt gestalten und die in unsere Sprache hineingewachsen sind, insbesondere in der letzten Zeit, in der wir über den Kampf, die Familie, über zeitliche und räumliche Änderungen sprechen — und die aus dem Werk von Charles Darwin „Über die Entstehung der Arten” stammen.