Barbara Schumann, Slawistin und Übersetzerin aus Berlin, schenkte der Bibliothek Collegium Polonicum der Adam-Mickiewicz-Universität in Słubice ein wertvolles Buch: eine deutsche Ausgabe der „Geschichte Polens”, niedergeschrieben vom Chevalier de Solignac oder Pierre Joseph de la Pimpie (1687-1773), Staatssekretär von König Stanisław Leszczyński.
Der erste Band dieses Werkes wurde 1763 in Halle veröffentlicht, übersetzt und herausgegeben von Karl Friedrich Pauli, Professor für Geschichte und öffentliches Recht an der dortigen Universität. Ein zweiter Band, übersetzt und vervollständigt von Johann Friedrich Joachim, Professor für Geschichte und Bibliothekar an der Universitätsbibliothek Halle, wurde 1765 veröffentlicht.
Das der Bibliothek Collegium Polonicum geschenkte Buch stammt aus der privaten Büchersammlung von Hubert Schumann (1941-2013), Übersetzer polnischer Literatur und Experte für polnische Kultur, dessen Nachlass im Karl-Dedecius-Archiv in Słubice aufbewahrt wird.
