Am 2. September 2022 werden der Lehrstuhl für orthodoxe Theologie und die Philologische Fakultät der Universität Białystok (UwB) das „Wörterbuch der polnischen orthodoxen Terminologie” vorstellen. Die Präsentation wird eine Podiumsdiskussion zur polnisch-orthodoxen Terminologie begleiten. 

Das Wörterbuch, das im Rahmen eines Zuschusses von Wissenschaftler aus Bialystok, die sich mit der Erforschung der Orthodoxie beschäftigen, erstellt wurde, enthält mehr als 4.000 Stichwortartikel zu Glaube, Moral, religiösem Leben und Organisation der orthodoxen Kirche.

Laut der Universität Białystok umfasst es sowohl Begriffe, die in der allgemeinen polnischen Sprache festgesetzt sind, als auch solche, die aus dem Griechischen und Kirchenslawischen entlehnt sind. Die analysierte Sammlung wurde auch um die christliche Terminologie aus der Zeit vor der Kirchenspaltung von 1054 erweitert und teilweise mit der Terminologie der römischen Kirche verglichen. 

Das Wörterbuch richtet sich an ein breites Laienpublikum, sowohl an die Gläubigen der Polnisch-Orthodoxe Kirche als auch an jene Leser, die nicht orthodox sind, aber Informationen über die Bedeutung von Wörtern und Ausdrücken im Zusammenhang mit der Orthodoxie suchen.

Mehr: https://sptp.uwb.edu.pl/