Los científicos de la Universidad Pontificia Juan Pablo II de Cracovia, el Dr. Roman Bogacz y el Dr. Roman Mazur, desarrollaron el «Diccionario Analítico de la Biblia Griega». La publicación consiste de más de 2.5 mil páginas y contiene todas las palabras que están en la Biblia con explicaciones gramaticales completas en polaco, informa TVP Kraków.

La Biblia fue escrita originalmente en hebreo, griego y arameo. Más tarde, se tradujo a los idiomas nacionales, lo que se asoció con dificultades y desafíos, porque no todas las palabras griegas y sus formas tienen equivalentes, por ejemplo, en polaco.

El Dr. Roman Bogacz y el Dr. Roman Mazur hicieron aún más trabajo que preparar el diccionario. Elaboraron la primera concordancia del mundo con toda la Biblia griega, que tiene 17 340 páginas. Una concordancia es una lista alfabética de todas las palabras, oraciones, caracteres y símbolos que se encuentran en una obra determinada. Hasta ahora, estos censos se hacían solo para el Nuevo y Antiguo Testamento griego.