Los estudiantes del Instituto de Estudios Alemanes de la Facultad de Lenguas de la Universidad de Varsovia (UW) han preparado un folleto en alemán, que ha sido recomendada por la Organización Polaca de Turismo (POT) en Berlín y será entregado a los turistas de Alemania en agosto.

El folleto Tarnowskie Góry Guide ha sido creado por un equipo de diez estudiantes bajo la supervisión de la Dra. Grażyna Strzelecka de la Facultad de Lenguas de la Universidad de Varsovia, que imparte clases en el idioma especializado del turismo. La iniciativa forma parte de un proyecto conjunto de Polonia y Alemania destinado a los jóvenes.

Al preparar la publicación, los estudiantes practicaron su conocimiento del idioma en la práctica. No tradujeron los textos, sino los escribieron inmediatamente en alemán. De esta forma, aprendieron a utilizar un lenguaje culturalmente adecuado.

Además de publicar el folleto, los estudiantes también trabajaron en una guía de regiones seleccionadas, que incluirá recorridos alternativos por Polonia.