Barbara Schumann, eslavista y traductora de Berlín, donó a la Biblioteca Collegium Polonicum de la Universidad Adam Mickiewicz en Słubice un libro valioso, la edición alemana de «Historia de Polonia», escrita por el Caballero de Solignac, es decir, Pierre Joseph de la Pimp (1687-1773), el secretario de estado del rey Stanisław Leszczyński.
El primer volumen de esta obra apareció en Halle en 1763, traducido y editado por Karl Friedrich Pauli, profesor de historia y derecho público en las universidades locales. En 1765, se publicó un segundo volumen, traducido y complementado por Johann Friedrich Joachim, profesor de historia y bibliotecario de la Biblioteca Universitaria de Halle.
El libro entregado a la Biblioteca Collegium Polonicum procede de la colección privada de libros de Hubert Schumann (1941-2013), traductor de literatura polaca y experto en cultura polaca, cuyo legado se encuentra depositado en los Archivos de Karl Dedecius en Słubice.
