Le 2 septembre 2022, le Département de Théologie Orthodoxe et la Faculté de Philologie de l’Université de Bialystok (UwB) présenteront le « Dictionnaire de la terminologie orthodoxe polonaise ». La présentation sera liée avec un débat sur la terminologie orthodoxe polonaise.
Le dictionnaire, qui est le résultat d’une subvention accordée par des universitaires orthodoxes basés à Bialystok, contient plus de 4 000 articles à mots clés sur la foi, la moralité, la vie religieuse et l’organisation de l’Église orthodoxe.
Selon l’UwB, elle comprend des termes fixés en polonais général, ainsi que ceux empruntés au grec et aux langues slaves orthodoxes. La collection analysée a également été élargie à la terminologie chrétienne antérieure à la division de l’Église en 1054 et partiellement comparée à la terminologie de l’Église romaine.
Le dictionnaire s’adresse à un large public de non-spécialistes, aussi bien aux fidèles de l’Église orthodoxe autocéphale polonaise qu’aux lecteurs qui, sans être orthodoxes, cherchent des informations sur la signification des mots et des expressions liés à l’orthodoxie.
Lire la suite :
