Parmi les projets sélectionnés pour bénéficier d’un financement dans le cadre du concours Universalia 2.2, deux ont été réalisés par des chercheurs de l’Université de Varsovie (UW).

Le concours Universalia est l’un des modules du programme national pour le développement des sciences humaines. Il est ouvert aux demandes de financement de projets concernant l’édition en polonais des œuvres culturelles les plus importantes, en particulier dans le domaine des sciences humaines mondiales, afin de les introduire dans la circulation culturelle polonaise.

Le docteur d’État Jan Jakub Kwapisz de la Faculté de Philologie Polonaise de l’Université de Varsovie, est chargé de l’édition, de la traduction et de la révision des livres XIII et XIV de l’Anthologie palatine, l’un des documents les plus précieux de la littérature grecque ancienne. Dans le cadre du concours Universalia 2.2, le projet a reçu un financement de 349 190,40 PLN.

Le deuxième projet récompensé est dirigé par le docteur d’État Michał Herer de la Faculté de Philosophie de l’Université de Varsovie, qui préparera une traduction et la première publication en Pologne de sept volumes de conférences données par Michel Foucault au Collège de France. Le financement du projet s’élève à 755 070 PLN.