Barbara Schumann, slaviste et traductrice berlinoise, a fait don d’un livre précieux à la bibliothèque du Collegium Polonicum de l’Université Adam Mickiewicz de Słubice : une édition allemande de l’Histoire de la Pologne », rédigée par le Chevalier de Solignac, ou Pierre Joseph de la Pimpie (1687-1773), secrétaire d’État du roi Stanisław Leszczyński. 

Le premier volume de cet ouvrage a été publié à Halle en 1763, traduit et édité par Karl Friedrich Pauli, professeur d’histoire et de droit public à l’université de cette ville. Un deuxième volume traduit et complété par Johann Friedrich Joachim, professeur d’histoire et bibliothécaire à la bibliothèque universitaire de Halle, a été publié en 1765.

Le livre donné à la bibliothèque Collegium Polonicum provient de la collection privée de livres d’Hubert Schumann (1941-2013), traducteur de littérature polonaise et expert en culture polonaise, dont le legs est déposé dans les archives Karl Dedecius à Słubice.

En savoir plus : https://amu.edu.pl/wiadomosci/aktualnosci/komunikaty-prasowe/cenny-starodruk-w-zbiorach-biblioteki-collegium-polonicum