Joanna Ryszka z Uniwersytetu Śląskiego wygrała śląską edycję konkursu Three Minute Thesis 2021. W konkursie zapoczątkowanym przez australijski University of Queensland biorą udział doktoranci, którzy w 3 minuty, w zrozumiały i atrakcyjny sposób, muszą przedstawić temat swoich badań.

Laureatka w swoim doktoracie podejmuje temat wpływu relacji brytyjsko-japońskich na stan zapożyczeń z języka japońskiego w brytyjskiej odmianie angielskiego oraz na sposób wypowiedzi Brytyjczyków na temat Japonii.

– Tak samo jak zmieniały się relacje, zmieniała się narracja, czyli to, jak Brytyjczycy mówili i pisali o Japonii. Dodatkowo miało to wpływ na stan zapożyczeń z japońskiego. Gdy nie było relacji, nie było zapożyczeń. Gdy rozgorzała wojna, Brytyjczycy zaczęli mówić częściej źle o Japonii. A z kolei ociepleniem relacji było zrozumienie i wejście do ogólnego języka takich wyrazów jak ikebana, sushi, ninja czy karaoke — mówiła podczas konkursu Joanna Ryszka, cytowana w serwisie Politechniki Śląskiej.

Więcej: https://www.polsl.pl/rjo7-cpn/ps_aktualnosci/final-slaskiej-edycji-three-minute-thesis-za-nami/

 

jsz