Dr hab. Leszek Małczak, prof. Uniwersytetu Śląskiego z Wydziału Humanistycznego uczelni otrzymał nagrodę Davidias za książkę  „Od przekładu ideologicznego do przekładu subwersywnego. Chorwacko-polskie związki kulturalne w latach 1944–1989” („Od ideološkoga do subverzivnoga prijevoda: Hrvatsko-poljske kulturne veze od 1944 do 1989”.

Nagroda została przyznana z okazji Dnia Chorwackiej Książki. To święto obchodzone jest 22 kwietnia dla upamiętnienia dnia, w którym w 1501 roku pochodzący ze Splitu renesansowy poeta Marko Marulić, nazywany przez Chorwatów ojcem literatury chorwackiej, ukończył poemat pt. „Judyta”. Nazwa nagrody pochodzi od tytułu jednego z dzieł Marulicia, które powstało w języku łacińskim.

Śląski naukowiec, za swoją książkę opublikowaną w roku 2019 przez wydawnictwo Alfa Zagreb, został nagrodzony w kategorii „najlepsze studium zagranicznego kroatysty” – czytamy w serwisie Uniwersytetu Śląskiego.

 

jsz